Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è Zafarrancho - definizione
zafarrancho
zafarrancho (de "zafar2" y "rancho", espacio en la cubierta del barco)
1 m. Mar. Acción de *desembarazar de estorbos una parte de la embarcación con algún fin o causa que se determina a veces en expresiones estereotipadas: "Zafarrancho de combate [o de limpieza]".
2 (inf.) Acción, o efecto de una acción, en que hay destrozo o trastorno, causado por ejemplo por *atropellarse o por *embarullar: "Quisieron correr la mesa sin quitar las cosas de encima e hicieron un zafarrancho". *Desastre, *fechoría.
3 (inf.) *Riña.
zafarrancho
sust. masc.
1) Mar. Acción y efecto de desembarazar una parte de la embarcación, para dejarla dispuesta a determinada faena.
2) fig. fam. Riza, destrozo.
3) fig. fam. Riña, chamusquina.
zafarrancho
Sinónimos
sustantivo
1) combate: combate, chamusquina, riña, pendencia, gresca, trifulca, pelea, bronca, camorra, agarrada, cisco, marimorena, jarana, refriega, pleito, porfía, altercado, pelotera, polémica, alboroto, jaleo, bulla
3) destrozo: destrozo, estrago, estropicio, riza, barrabasada, fechoría, desaguisado, barbaridad, disparate, atrocidad
Antónimos
sustantivo
sustantivo/adjetivo
2) descuido
Wikipedia
Zafarrancho
El zafarrancho es la secuencia ordenada de actividades dirigidas a dejar dispuesta y preparada una embarcación, instalación o estancia, al objeto de desempeñar una tarea concreta.‘Zafarrancho’ en Definición.
Esempi dal corpus di testo per Zafarrancho
1. Igual que Albín, minutos después en pleno zafarrancho azulón.
2. Al final del zafarrancho no se reportaron heridos ni detenciones.
3. Tras el descanso, el Athletic compareció con la novedad de Etxeberria y órdenes estrictas de zafarrancho.
4. PEKÍN–CHENGDU La estación del oeste de Pekín esta en zafarrancho de combate.
5. Ha pasado tiempo desde El zafarrancho aquel de vía Merulana, de Carlo Emilio Gadda.
